Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è acunar - definizione
acuñar
I
acuñar1 tr. Imprimir *monedas o *medallas por medio de un cuño o troquel. Batir. Fabricar moneda o mandar fabricarla: "El emperador acuñó moneda con su efigie". Poner en circulación una palabra o expresión nueva: "Una frase recién acuñada". Se dice también "de nuevo cuño".
II
acuñar2
1 tr. Meter *cuñas para sujetar una cosa.
2 (Gal.) Hacer recomendaciones a favor de alguien.
acuñar
verbo trans.
1) Imprimir y sellar una pieza de metal por medio de cuño o troquel.
2) Tratándose de la moneda, hacerla, fabricarla.
3) fig. Dar forma a expresiones o conceptos, especialmente cuando logran difusión o permanencia.
verbo trans.
1) Meter cuñas.
2) fig. fam. Galicia. Hacer recomendaciones a favor de alguno.
acunar
verbo trans.
1) Mecer al niño en la cuna para que se duerma.
2) Costa Rica. Meter al niño en la cuna.
Esempi dal corpus di testo per acunar
1. Es tarea de la Administración deportiva acunar atletas y gimnastas, y, sobre todo, propiciar una catarsis total en la natación, feudo de enconamientos y subsidios.
2. Ferguson, el eslabón con Matt Busby, forjador del fabuloso United de los sesenta, no sólo ha sabido acunar a futbolistas nacionales.
3. El conjunto soriano lo aprovechó y no hizo nada más que acunar el resultado y aguantar las inquietante y fútiles embestidas del rival en el segundo periodo.
4. Frente a Suecia, cuando tuvo que acunar a Albiol por la lesión del capitán azulgrana, se graduó con éxito; ante Italia, pese a su desventaja física con Luca Toni, fue un pretoriano.
5. Sólo tenía que acunar el balón con el pie derecho, pero lo tocó defectuosamente y se elevó en un globo que tampoco fue capaz de cabecear superado por un defensa.
